Miris calcaratus Fallén, 1807: 110. STS: male, female, Sweden, Scania [= prov. Skåne]; MZLU.Placed on the Official List of Specific Names (Opinion 898/1970).
Miris dentata Hahn, 1831: 15 (syn. Hahn, 1833a: 234). STS: Germany, Nürnberg; lost.
Miris curticollis A. Costa, 1853: 31 (syn. Carapezza, 1995b: 297). LT (Carapezza et al., 1995: 287): male, Italy, Matese Mts; ZIUN.
Brachytropis calcarata var. virescens Fieber, 1861a: 241 (junior secondary homonym of Miris laevigatus var. virescens Fallén, 1807).
Brachytropis calcarata var. grisescens Fieber, 1861a: 241 (junior secondary homonym of Miris laevigatus var. grisescens Fallén, 1807).
Miris calcarata var. polychloros Westhoff, 1881a: 76. HT: Germany, Oeding; LMND?
Miris calcaratus var. rubricatus Rey, 1894b: 1. ST(S): France?
Stenodema calcaratum var. pallescens Reuter, 1904f: 8 (junior secondary homonym of Cimex pallescens Donovan, 1794 and Miris laevigatus var. pallescens Fallén, 1807).
Stenodema calcaratum f. fuscescens Wagner, 1949h: 35 (junior primary homonym of Stenodema trispinosum var. fuscescens Reuter, 1904).
Stenodema calcaratum f. autumnalis Stichel, 1957a: 567 (junior primary homonym of Stenodema trispinosum f. autumnalis Wagner, 1947). New name for var. grisescens Fieber, 1861.
Stenodema calcaratum f. aestiva Stichel, 1957a: 567. New name for var. pallescens Reuter, 1904.
Stenodema calcaratum f. fuscata Stichel, 1957a: 567. New name for f. fuscescens Wagner, 1949.
Stenodema calcaratum f. verna Stichel, 1957a: 567. New name for var. virescens Fieber, 1861.
Stenodema calcaratum f. ternaria Stichel, 1958a: 841. New name for f. autumnalis Stichel, 1957.